The song of the day today is "Mattu vadalaraa... niddura mattu vadalarr... mattulona padite gammattuga chittauduvu ra..." from the movie Srikrishna Pandaveeyam Telugu movie released in 1966, music by P V Raju. It is the context when Bhima is appointed to guard the house made of Lead in which the Pandavas along with Draupadhi and Kunti reside during their vanavaasam.
At that point, Bhima does not realize the threat that the Pandavas have as he is not aware that the house in which they are asked to live is make out of Lead. While guarding so, he will fall asleep. Then Lord Sri Krishna appears into the scene and alerts Bheema through this song. The Vendanta which Lord has said withstands the test time. Be it in Dwapar Yuga or Kali Yuga.
You can view the song on youtube at this location.
http://www.youtube.com/watch?v=FOKNHjBbnz8
The lyrics of the song is wonderful with a great message and speaks lot of Vedanta.
అపాయంబు దాటడానికి ఉపాయంబు కావాలి
అంధకారం అలమినపుడు వెలుతురుకి వెదకాలి
ముందు చూపు లేనివాడు ఎందులకు కొరగాడు
సోమరిఅయి కునుకువాడు సూక్ష్మమ్ము గ్రహించలేదు!
మత్తు వదలరా నిద్దుర మత్తు వదలరా
ఆ మత్తులోన పడితే గమ్మత్తుగా చిత్తుధువు రా...
మత్తు వదలరా నిద్దుర మత్తు వదలరా ....
జీవితమున సగభాగము నిద్దురకే సరిపోవును
మిగిలిన ఆ సగభాగము చిత్తసుద్ధి లేకపోవు
అతినిద్రాలోలుడు తెలివి లేని మూర్ఖుడు
పరమార్ధం గానలేకే వ్యర్ధంగా చెడతాడు...
మత్తు వదలరా నిద్దుర మత్తు వదలరా
సాగినంత కాలము నా అంతవాడు లేడందురు
సాగకపోతే ఊరక తతికిల పడిపోవుదురు
ఖండ బలముతోనే ఘనకార్యము సాధించలేరు
బుద్ధి బలము తోడైతే విజయమ్ము వారించ గలరు
మత్తు వదలరా నిద్దుర మత్తు వదలరా
చుట్టు ముట్టు ఆపదలను మాట్టుబెట్ట బూనుమురా
పిరికితనము కట్టిపెట్టి ధైర్యము చేపట్టుమురా
కర్తవ్యమ్ నీవంతు కాపాడుట నావంతు
చెప్పటమే నాధర్మం, వినకపోతే నీ ఖర్మం...
మత్తు వదలరా నిద్దుర మత్తు వదలరా
ఆ మత్తులోన పడితే గమ్మత్తుగా చిత్తుధువు రా...
మత్తు వదలరా నిద్దుర మత్తు వదలరా ....
English Transliteration:
Apaayambu daatadaaniki upaayambu kaavali
andhakaaram amaminapudu veluthurukai vedhakali
munduchoopu leni vaadu endunaku koragaadu
somari ai kunuku vaadu sookshmamuni grahincha ledu.
Mattu vadalaraa niddura mattu vadalaraa
aa mattulona padithe gammatthuga chittaudhuvu raa...
Mattu vadalaraa niddura mattu vadalaraa...
Jeevithamuna sagabhaagamu niddurake saripoovunu
migilini aa sagabhaagamu chitta suddhi lekapovi
athinidraloludu thelivi leni moorkhudu, athinidraloludu thelivi leni moorkhudu
paramardham gaanaleke, vyardhamga chedataadu...
Mattu vadalaraa niddura mattu vadalaraa...
saaginantha kaalamu naa antha vaadu ledandhuru
saagakapothe thathikila padi povudhuru
khanda balamu thone ghanakaaryamu saadhinchaleru
buddhi balamu thodaithe vijayammu varincha galaru
Mattu vadalaraa niddura mattu vadalaraa
chuttu muttu aapadhalanu maattu cheya boonumura...
pirikitanamu kattipetti dhairyamu chepattumuraa...
kartavyam neevanthu, kaapaaduta naavanthu...
cheppatame naadharmam, vinakapote nee karmam.
Mattu vadalaraa niddura mattu vadalaraa
aa mattulona padithe gammatthuga chittaudhuvu raa...
Mattu vadalaraa niddura mattu vadalaraa...
Meaning:
To over come the threats one needs to have a plan.
When darkness is spreading search for the light
One who does not have foresight can not go anywhere
One who lazily dozes off can not identify the obvious.
Forgo dizziness, Forgo sleepiness
If you fall into that sleepiness you will surprisingly be defeated
In life, half the time goes in sleeping.
Rest of the half of the life, doesn't have purity of heart.
One who oversleeps is a stupid who doesn't have intelligence.
Can't see the ultimate meaning of life and wastefully goes awry
So long as one goes, one claims to be the best
When it gets tough, one just falls apart in distress
With physical strength alone you can't achieve great accomplishments
When the power of the mind accompanies, Victory can be embraced.
Aim to eliminate the threats that surround you
Shred your fears and behold bravery
Duty is your part, to save is my part.
To tell is my responsibility, if you do not listen it is your fate.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Courtesy: I came to know of this song from my friend Sridhar's mom. She once mentioned to me about this song and how much she likes this song. After listening to this, I was happy to get to know of such a wonderful song. More so because it speaks of so much of Vedanta.
No comments:
Post a Comment